French-English translations for faits divers

• news briefs
• news in brief
  Indeed, in France in particular, not a week goes by without our reading in the 'news in brief' section about a new case of a baby being ill-treated or abandoned. En effet, en France notamment, il ne se passe pas une semaine sans que, dans la rubrique "faits divers", nous apprenions un nouveau cas de maltraitance ou d'abandon de bébé.
• news items
• news stories
  The news stories we see every day have become an inescapable fact of society. Les faits divers que nous connaissons quotidiennement sont devenus un véritable fait de société.
  These news stories, which could be described as commonplace, have impacts elsewhere, throughout the world, including in Europe. Ces faits divers, qu'on pourrait qualifier de banals, trouvent des résonances ailleurs, partout dans le monde, y compris en Europe.
  By lumping together news stories from various European countries you finish up with a review of the week's news, a selection of samples, but not a good subject for a resolution. En groupant des faits divers ayant eu lieu dans plusieurs pays d'Europe, on fait une revue de presse, un échantillonnage, mais pas un bon sujet de résolution.

Related words

• faits
• faits d'armes
• faits saillants
• faits et gestes
• faits accomplis
• hauts faits
• les jeux sont faits
• dans les faits
• coulisses des faits